moral

moral
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die
* * *
['morəl] 1. adjective
(of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralisch
2. noun
(the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) die Moral
- academic.ru/47970/morally">morally
- morality
- morals
* * *
mor·al
[ˈmɒrəl, AM ˈmɔ:r-]
I. adj
1. (ethical) moralisch, ethisch, sittlich
\moral code Sittenkodex m
\moral cowardice Mangel m an Zivilcourage [o Rückgrat]
\moral duty/obligation moralische Pflicht/Verpflichtung
on \moral grounds aus moralischen Gründen
\moral issue ethische Frage
\moral judgement moralisches Urteil
\moral law Moralgesetz nt, Sittengesetz nt
\moral leadership geistige Führung
\moral scruples moralische Bedenken
\moral values sittliche Werte
2. (virtuous) person moralisch, anständig, tugendhaft veraltend, sittsam veraltend
3.
to claim the \moral high ground sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben
II. n
1. (of story) Moral f, Lehre f, Nutzanwendung f
the \moral of the story is ... die Geschichte lehrt ... [o Moral der Geschichte ist ...
2. (standards of behaviour)
\morals pl Moralvorstellungen pl, moralische Grundsätze
a person of loose \morals (pej dated) jd mit lockerem Lebenswandel
private/public \morals private/öffentliche Moralvorstellungen
to have no \morals keine Moralbegriffe [o kein moralisches Empfinden] haben
* * *
['mɒrəl]
1. adj
1) moralisch, sittlich; support, victory, obligation, principles moralisch

moral values — sittliche Werte pl, Moralvorstellungen pl

moral code (of individual) — Auffassung f von Moral; (of society) Sitten- or Moralkodex m

a moral imperative — ein Gebot nt der Moral

moral standards — Moral

moral sense — Gefühl nt für Gut und Böse, moralisches Bewusstsein

moral support — moralische Unterstützung

to give sb moral support — jdn moralisch unterstützen

moral courage — Charakter m

moral lecture — Moralpredigt f

2) (= virtuous) integer, moralisch einwandfrei; (sexually) tugendhaft; (= moralizing) story, book moralisch
3)

it's a moral certainty that ... — es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ...

to have a moral right to sth — jedes Recht auf etw (acc) haben

2. n
1) (= lesson) Moral f

to draw a moral from sth — eine Lehre aus etw ziehen

2) pl (= principles) Moral f

his morals are different from mine — er hat ganz andere Moralvorstellungen als ich

to have loose morals — eine recht lockere Moral haben

* * *
moral [ˈmɒrəl; US auch ˈmɑ-]
A adj (adv morally)
1. moralisch, sittlich:
moral sense moralisches oder sittliches Empfinden;
Moral Rearmament Moralische Aufrüstung
2. moralisch, geistig, innerlich:
moral obligation moralische Verpflichtung;
have a moral obligation (oder responsibility) to do sth moralisch verpflichtet sein, etwas zu tun;
moral support moralische Unterstützung;
give sb moral support jemanden moralisch unterstützen;
moral victory (oder win) moralischer Sieg;
moral winner moralische(r) Sieger(in)
3. Moral…, Sitten…:
moral law Sittengesetz n
4. moralisch, sittenstreng, sittsam, tugendhaft (Leben etc)
5. (sittlich) gut (Tat etc)
6. innerlich, charakterlich:
morally firm innerlich gefestigt; fiber 3 c
7. moralisch, vernunftgemäß:
moral certainty moralische Gewissheit
B s
1. Moral f, Lehre f (einer Geschichte etc):
there is a moral to the story die Geschichte hat eine Moral;
the moral of the story is that … die Moral der Geschichte ist, dass …;
draw the moral from die Lehre ziehen aus
2. moralischer Grundsatz:
point a moral den sittlichen Standpunkt betonen
3. pl Moral f, Sitten pl, sittliches Verhalten:
code of morals Sittenkodex m
* * *
1. adjective
1) moralisch; sittlich [Wert]; Moral[begriff, -prinzip, -vorstellung]; Moral[philosoph[ie], -psychologie]; moralisch, sittlich [Verpflichtung, Pflicht]

be under a moral obligation — eine moralische od. sittliche Pflicht haben

2) (virtuous) moralisch, sittlich [Leben, Person]
2. noun
1) Moral, die

draw the moral from something — die Lehre aus etwas ziehen

2) in pl. (habits) Moral, die
* * *
adj.
moralisch adj.
sittlich adj.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Moral — Moral …   Deutsch Wörterbuch

  • moral — moral, ale, aux [ mɔral, o ] adj. et n. m. • 1270; n. m. 1212; lat. moralis, de mores « mœurs » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui concerne les mœurs, les habitudes et surtout les règles de conduite admises et pratiquées dans une société. Conscience morale. Sens… …   Encyclopédie Universelle

  • Moral — bezeichnet zumeist die faktischen Handlungsmuster, konventionen, regeln oder prinzipien bestimmter Individuen, Gruppen oder Kulturen. So verstanden, sind die Ausdrücke Moral, Ethos oder Sitte weitgehend gleichbedeutend und werden beschreibend… …   Deutsch Wikipedia

  • Moral — Mor al, a. [F., fr. It. moralis, fr. mos, moris, manner, custom, habit, way of life, conduct.] 1. Relating to duty or obligation; pertaining to those intentions and actions of which right and wrong, virtue and vice, are predicated, or to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moral — moral, ale (mo ral, ra l ) adj. 1°   Qui concerne les moeurs. Préceptes moraux. Réflexions morales. Les oeuvres morales de Plutarque. Sens, instinct moral.    Contes moraux, contes où l auteur a l intention de faire ressortir une leçon de morale …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • moral — adj Moral, ethical, virtuous, righteous, noble are comparable when they mean conforming to a standard of what is right and good. Moral is the most comprehensive term of the group; in all of its pertinent senses it implies a relationship to… …   New Dictionary of Synonyms

  • moral — MORÁL, Ă, morali, e, adj., s.n. I. adj. 1. Care aparţine moralei, conduitei admise şi practicate într o societate, care se referă la morală; etic; care este conform cu morala; cinstit, bun; moralicesc. ♦ Care conţine o învăţătură; moralizator. 2 …   Dicționar Român

  • moral — mòrāl m <G morála> DEFINICIJA 1. shvaćanje odnosa prema dobru i zlu u najširem smislu; ukupnost nepisanih društvenih načela, normi, ideala, običaja o ponašanju i odnosima među ljudima koji se nameću savjesti pojedinca i zajednice, u skladu… …   Hrvatski jezični portal

  • moral — adjetivo 1. De las costumbres o formas de comportamiento humanas: valor moral, reglas morales, superioridad moral. 2. Que no se funda en pruebas objetivas, sino en la conciencia de cada individuo: Tenías la obligación moral de pagar. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moral — [môr′əl, mär′əl; ] for n.4 [, mə ral′] adj. [ME < L moralis, of manners or customs < mos (gen. moris), pl. mores, manners, morals (see MOOD1): used by CICERO2 as transl. of Gr ēthikos] 1. relating to, dealing with, or capable of making the… …   English World dictionary

  • moral — I adjective aboveboard, bene moratus, bound by duty, commendable, conscientious, correct, creditable, decent, deserving, duteous, dutiful, estimable, ethical, exemplary, good, high minded, high principled, honest, honestus, honorable, idealistic …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”